Suudi Arabistan Hac ve Umre Bakanlığı rehberlerinde yer alan dualar ve zikirler, umrede okuduğunuz sırayla: umre niyetinden sa’yin son şavtına kadar. Her biri Arapça, okunuşu ve anlamıyla. İstediğinizi kopyalayın ya da sayfanın tamamını PDF olarak kaydedin.
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً
Okunuşu: Lebbeyk Allahümme umrah
Anlamı: Allah’ım umre yapmaya geldim.
İhrama niyet eden kişi, telbiyesinin başında hangi ibadeti yapacağını belirtir. Böylece ihrama girmiş ve niyet ettiği ibadete başlamış olur.
فَإِنْ حَبَسَنِي حَابِسٌ فَمَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي
Okunuşu: Fe in habesanî hâbisun fe mahillî haythu habestenî
Anlamı: Eğer beni engelleyen bir şey olursa, ihramdan çıkacağım yer, engellendiğim yerdir.
Hastalık ya da iradesi dışında gelişen bir engel sebebiyle menâsikini tamamlayamayacağından endişe eden kişi, niyetini belirttikten sonra söyler. Ardından bir engel çıkarsa ihramdan çıkması caiz olur ve üzerine bir şey gerekmez.
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Okunuşu: Lebbeyk Allahümme lebbeyk, lebbeyke lâ şerîke leke lebbeyk, inne’l-hamde ve’n-ni’mete leke ve’l-mülk, lâ şerîke lek
Anlamı: Ey Allah’ım! Hac ve Umre için emrine uyarak geldik; Senin davetine icabet ettik. Hamd, nimet ve mülk yalnızca Senindir. Senin hiçbir ortağın yoktur.
Erkekler telbiyeyi yüksek sesle, kadınlar içlerinden ya da alçak sesle getirir. Telbiye ihrama girildiği andan itibaren başlar; umreci için Kâbe’yi gördüğünde veya tavafa başladığında sona erer.
Bakanlık rehberi her şavt için özel bir dua belirlemez. Kâbe’yi tavaf eden kişi, kalbini meşgul eden her konuda Allah’a dua ve niyazda bulunabilir. Rehberde iki zikir yer alır:
اللهُ أَكْبَرُ
Okunuşu: Allahu Ekber
Anlamı: Allah en büyüktür.
Her şavtın başında, Hacer-ül Esved hizasına gelince sağ el kaldırılarak tekbir getirilir. Tam hizada olmak şart değildir. Şavtın sonunda Hacer-ül Esved’e ulaşılınca eller kaldırılıp tekrar tekbir getirilir.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Okunuşu: Rabbena âtinâ fiddünyâ haseneten ve fil âhireti haseneten ve kınâ azâbennâr
Anlamı: Rabbimiz! Bize dünyada iyilik ver, ahirette de iyilik ver. Bizi cehennem azabından koru. (Diyanet Kur’an meali, Bakara 201)
Her şavtın son kısmında, Resûlullah’ın (s.a.v.) uyguladığı bu dua tavsiye edilir.
﴿وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾
Anlamı: İbrahim’in makamını namazgâh edinin.
Makâm-ı İbrâhim’in arkasında veya hizasında, tekbirden önce okunur. Ardından iki rekât namaz: birinci rekâtta Fâtiha’dan sonra Kâfirûn, ikinci rekâtta Fâtiha’dan sonra İhlâs Suresi.
«مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ»
Anlamı: Zemzem suyu, hangi niyetle içilirse onun içindir.
Tavaftan sonra Zemzem suyu içmek sünnettir ve niyetle içilmesi tavsiye edilir; Resûlullah (s.a.v.) böyle buyurmuştur.
Bakanlık rehberi sa’yin her şavtı için özel bir dua belirlemez. Sa’ye başlarken okunan bir ayet ve Safa ile Merve’de üç kez söylenen bir zikir yer alır; aralarında dilediğiniz duayı edersiniz:
﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ﴾
Anlamı: Şüphesiz Safâ ile Merve Allah’ın şiarlarındandır. Kim hac ya da umre yaparak Kâbe’yi ziyaret ederse, bu ikisi arasında sa’y etmesinde bir sakınca yoktur. Kim gönüllü bir iyilik yaparsa, şüphesiz Allah şükrün karşılığını verendir, her şeyi bilendir.
(Bakara Sûresi, 158. Ayet)
اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Okunuşu: Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber. Lâ ilâhe illallah vahdehu lâ şerîke leh. Lehul-mulku ve lehul-hamdu ve Huve alâ kulli şey’in kadîr. Lâ ilâhe illallah vahdeh. Enceze va’deh, ve nasara abdeh, ve hezeme-l-ahzâbe vahdeh.
Anlamı: Allah en büyüktür, Allah en büyüktür, Allah en büyüktür. Allah’tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nadır. O her şeye hakkıyla kadirdir. Allah’tan başka ilah yoktur, sadece O vardır. Vaadini yerine getirdi, kuluna yardım etti ve orduları (düşmanları) tek başına hezimete uğrattı.
Kıbleye dönerek söylenir, sonra dilediği duayı eder; bu zikri tekrar edip yine dua eder, üçüncü kez tekrar eder ve sa’yine devam eder. Dua ederken yürüyüşü engellemeyecek bir yerde durun.
Hac ve Umre Bakanlığı rehberi her şavt için özel bir dua belirlemez. Tavaf eden kişi kalbini meşgul eden her konuda dua eder, Hacer-ül Esved hizasında “Allahu Ekber” der ve Rüknü Yemânî ile Hacer-ül Esved arasında “Rabbena âtinâ fiddünyâ haseneten ve fil âhireti haseneten ve kınâ azâbennâr” duasını okur.
İhrama niyet eden kişi telbiyesinin başında “Lebbeyk Allahümme umrah” (Allah’ım umre yapmaya geldim) der, ardından telbiye getirir: “Lebbeyk Allahümme lebbeyk, lebbeyke lâ şerîke leke lebbeyk, inne’l-hamde ve’n-ni’mete leke ve’l-mülk, lâ şerîke lek.”
Sa’ye başlarken Bakara Sûresi 158. ayet okunur. Safa veya Merve’nin en üst noktasında kıbleye dönülüp “Allahu Ekber (üç kez). Lâ ilâhe illallah vahdehu lâ şerîke leh…” denir, ardından dilediği dua edilir; bu üç kez tekrarlanır ve sa’ye devam edilir.
Telbiye ihrama girildiği andan itibaren başlar; umreci için Kâbe’yi gördüğünde veya tavafa başladığında sona erer.
Bakanlık rehberine göre erkekler telbiyeyi yüksek sesle, kadınlar ise içlerinden ya da alçak sesle getirir.
Menasiki adım adım şemalarla görmek için: Umre nasıl yapılır.
Duaları Hac ve Umre Bakanlığı rehberlerinde geçtiği şekilde aktarıyoruz; fetva vermiyoruz. Fıkhî sorular için ehil bir din âlimine danışın.