Doa dan zikir yang tercantum dalam panduan Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi, sesuai urutan dibacanya: dari niat umroh sampai putaran terakhir sa’i. Masing-masing dalam bahasa Arab, dengan tulisan latin dan artinya. Salin doa mana pun, atau simpan seluruh halaman sebagai PDF.
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً
Latin: Labbaika Allahumma ‘umratan
Arti: Aku penuhi panggilan-Mu, ya Allah, untuk umrah.
Jemaah menyatakan ibadah yang akan dilakukannya dengan jelas di awal talbiyah. Dengan begitu, ia menjadi muhrim (dalam keadaan ihram).
فَإِنْ حَبَسَنِي حَابِسٌ فَمَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي
Latin: Fa in habasanii haabisun fa mahillii haitsu habastanii
Arti: Jika aku terhalang oleh suatu halangan, maka tempat tahallulku adalah di mana pun aku terhalang.
Bagi jemaah yang khawatir tidak dapat menyelesaikan ibadah karena sakit atau keadaan di luar kendalinya. Diucapkan setelah menyebutkan ibadahnya; jika kemudian ada yang menghalanginya, ia boleh keluar dari ihram tanpa denda apa pun.
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Latin: Labbaika Allahumma labbaik, labbaika laa syariika laka labbaik, innal hamda wan ni‘mata laka wal mulk, laa syariika lak
Arti: Kami memenuhi panggilan-Mu, ya Allah, untuk menunaikan haji dan umrah, seraya mengakui nikmat-nikmat-Mu dan menegaskan kekuasaan-Mu yang sempurna.
Laki-laki mengeraskan suara saat bertalbiyah, sedangkan perempuan membacanya dengan pelan. Talbiyah dimulai sejak berihram dan, untuk umrah, berakhir ketika melihat Ka’bah atau memulai tawaf.
Panduan kementerian tidak menetapkan doa khusus untuk setiap putaran. Jemaah dianjurkan berdoa dari hati dan menyampaikan kebutuhan pribadinya kepada Allah. Dua bacaan disebutkan:
اللهُ أَكْبَرُ
Latin: Allahu akbar
Arti: Allah Mahabesar.
Di awal setiap putaran, sambil mengangkat tangan kanan ketika sejajar dengan Hajar Aswad. Tidak harus tepat: ketika kira-kira sudah sejajar, takbir diucapkan. Di akhir setiap putaran, berisyarat ke arah Hajar Aswad dengan tangan dan ucapkan lagi.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Latin: Rabbana aatina fid dunya hasanah, wa fil aakhirati hasanah, wa qinaa ‘adzaaban naar
Arti: Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat serta lindungilah kami dari azab neraka.
Dianjurkan di akhir setiap putaran.
﴿وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾
Arti: Jadikanlah sebagian Maqam Ibrahim sebagai tempat salat. (Al-Baqarah: 125)
Dibaca di belakang Maqam Ibrahim atau sejajar dengannya, sebelum takbiratul ihram. Kemudian sholat dua rakaat: Surah Al-Kafirun setelah Al-Fatihah pada rakaat pertama, Surah Al-Ikhlas setelah Al-Fatihah pada rakaat kedua.
«مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ»
Arti: Air zamzam untuk apa yang diminum untuknya.
Disunnahkan minum air Zamzam setelah tawaf dengan niat tertentu, sesuai sabda Nabi ﷺ ini.
Panduan kementerian tidak menetapkan doa khusus untuk setiap putaran sa’i. Panduan itu menyebutkan satu ayat untuk dibaca dan satu zikir yang diucapkan di Safa dan Marwah sebanyak tiga kali, dengan doa pribadi Anda di sela-selanya:
﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ﴾
Arti: Sesungguhnya Safa dan Marwah merupakan sebagian syiar (agama) Allah. Maka, siapa beribadah haji ke Baitullah atau berumrah, tidak ada dosa baginya mengerjakan sai antara keduanya. Siapa yang dengan kerelaan hati mengerjakan kebajikan, maka sesungguhnya Allah Maha Mensyukuri lagi Maha Mengetahui.
(Al-Baqarah: 158)
اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Latin: Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. Laa ilaaha illallahu wahdahu laa syariika lah, lahul mulku wa lahul hamdu, wa huwa ‘alaa kulli syai’in qadiir. Laa ilaaha illallahu wahdah, anjaza wa‘dah, wa nashara ‘abdah, wa hazamal ahzaaba wahdah.
Arti: Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar. Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan, milik-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Tidak ada tuhan selain Allah semata. Dia telah menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan pasukan sekutu sendirian.
Menghadaplah ke kiblat dan ucapkan zikir ini, lalu panjatkan doa pribadi apa pun yang Anda inginkan. Ulangi dan berdoalah lagi, tiga kali seluruhnya, sebelum melanjutkan sa’i. Berdirilah di tempat yang tidak menghalangi orang lain atau menimbulkan kepadatan.
Penghitung putaran tawaf dan sa’i
Panduan Kementerian Haji dan Umrah tidak menetapkan doa khusus untuk setiap putaran. Jemaah berdoa dari hati untuk kebutuhannya sendiri, mengucapkan “Allahu akbar” ketika sejajar dengan Hajar Aswad, dan di antara Rukun Yamani dan Hajar Aswad membaca: “Rabbana aatina fid dunya hasanah, wa fil aakhirati hasanah, wa qinaa ‘adzaaban naar” (Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat serta lindungilah kami dari azab neraka).
Di awal talbiyah, jemaah menyatakan ibadahnya: “Labbaika Allahumma ‘umratan” (Aku penuhi panggilan-Mu, ya Allah, untuk umrah), lalu membaca talbiyah: “Labbaika Allahumma labbaik, labbaika laa syariika laka labbaik, innal hamda wan ni‘mata laka wal mulk, laa syariika lak.”
Di awal Safa atau Marwah, bacalah Al-Baqarah ayat 158: “Sesungguhnya Safa dan Marwah merupakan sebagian syiar (agama) Allah…”. Di puncaknya, menghadaplah ke kiblat dan ucapkan: “Allahu akbar (tiga kali). Laa ilaaha illallahu wahdahu laa syariika lah…”, lalu panjatkan doa Anda sendiri; ulangi tiga kali sebelum melanjutkan sa’i.
Talbiyah dimulai sejak berihram dan, untuk umrah, berakhir ketika melihat Ka’bah atau memulai tawaf.
Menurut panduan kementerian, laki-laki mengeraskan suara saat bertalbiyah, sedangkan perempuan membacanya dengan pelan.
Untuk melihat manasik bergambar langkah demi langkah: Tata cara umroh.
Kami mengutip doa sebagaimana tercantum dalam panduan Kementerian Haji dan Umrah dan tidak mengeluarkan fatwa. Untuk pertanyaan fikih, tanyakan kepada ulama yang berkompeten.